5 de febrero de 2010

CANTUÑA



Es una de las leyendas mas antiguas e interesantes de la ciudad de Quito.

Esta historia comienza en épocas coloniales, cuando un indígena Quiteño se compromete a construir el atrio de San Francisco.

Pero al no poder cumplir su palabra lo llevarían preso, entonces decide orar y pedir ayuda al cielo para poder realizar la construcción, es ahí que desde las entrañas de la tierra ve salir un hombre barbudo y vestido de rojo y en voz baja le dice:

No temas buen hombre, soy Luzbel y he venido ayudarte, te ofrezco construir el atrio hasta la puesta del sol, ha cambio de ello me entregarás tu alma.

y entonces el indígena aceptó, pero le propuso que si faltara una sola piedra el trato queda anulado.

Luego de concentrar el trato miles de diablillos salieron de las penumbras de oscuridad y se pusieron a trabajar arduamente, cerca ya de rayar el alga la iglesia estaba casi lista, de no haber sido por una piedra que los diablillos no alcanzaron a colocar, el indio cantuña pudo salvar su alma, además de salvarse a ir a la cárcel.

4 de febrero de 2010

PILLARO

QUE TAN LEJOS ( KaIu )






Esperanza, española, llega a Ecuador con la intención de conocer el país. Teresa, ecuatoriana, y que se le presenta como Tristeza, se le une mientras espera encontrarse en el camino con el chico al que ama.

Haciendo autostop, en mitad de una huelga nacional, solas o en compañía de otros, ambas mujeres emprenderán un singular viaje en el que aprenderán tanto de la otra persona como del país que las rodea. Y sobre todo, de sí mismas...

"Qué tan lejos" es una emotiva y atípica road-movie dirigida por Tania Hermida, y protagonizada con fresca naturalidad por dos actrices más que prometedoras, la española Tania Martínez y la ecuatoriana Cecilia Vallejo, y que ha supuesto un descomunal éxito en su país de origen: más de 200.000 espectadores y más de 24 semanas en cartelera. También ha cosechado elogios y premios en festivales a lo largo de todo el mundo.


LEJOS: KaIu

PALABRAS FRECUENTES

AGUA: Yaku. (agua clara) Chuyaq yaku. (agua turbia) Putka yaku.

BABEAR: Taltay.

CABEZA: Uma (estar con la cabeza gacha) Kukulaay, uyshulaay (voltear la cabeza) Muyulkuy.

DAR: Quy (dar la mano) Maki qunakuy (dar o alcanzar algo) Traskichiy (darse cuenta de) Tantiyay (dar de comer a) Mikuchiy, qalay, unkay (dar a luz) Qishpichikuy, watrakuy (dar a luz a un hijo ilegtirno) Watrapakuy (estar por dar a luz) Watranaay.

ENCENDER: Sindiy, walachiy.

FELIZ: Kushisha.

GANAR: Gaanay.

HIJA: Walmi chuli.

HIJO: Kan, ullqu chuli.


IGLESIA: Inlisya, Iglisya.

JUGAR: Awsay.

LEJOS: KaIu ,(tornarse lejos) Kaluyaay

LLORAR: Waqay.

MAL:Mana alli.

NACER: Naasiy, yuliy.

ODIAR: Triqniy.

PAPÁ. Papaa, tayta.

QUESO: Kilsu.

RAMA: ChaplA: Raama (rama que se emplea como empalizada para el tejado) Chaqlla.
(cortar las ramas) Laplachay.


SAL: Katri. (echar sal) katritray, katrichay. (sin sal) Katrinnag.

TAPAR. (un hueco) Kilpay. (taparse con la cobi ja) Lankakuy, pampakuy. (tapar un resquicio con barro) Llutay.

USTED: Qam.

VACA: Irma, waaka.

YUCA: Yuka.

ZAPATO: Sapatu.

mas palabras:
Diccionario Español Quechua








29 de enero de 2010

Willakuy: La Virgen del Cisne, Loja.


1594, la leyenda cuenta que fuertes sequías obligaron a muchos indígenas a dejar sus tierras en la población que actualmente es el Cisne, pocas familias se quedaron y en el Monte Seco Angelita una pequeña niña indígena mientras pastaba el ganado tuvo un extraordinario encuentro.

Padre Nilo Espinoza, Curia de Loja, dice: “Angelita se encontró con una señorita que le dijo que ella va a proteger la raza indígena, poco ella caso hizo, pero se le apareció segunda, tercera vez, ella avisó a la gente todo y fue la novedad y los principales del pueblo fueron a ver todo lo que había sucedido entonces mandaron hacer una imagen

El pedido de las autoridades del cisneña llegó a Quito donde el famoso escultor Diego de Robles fue el encargado de tallar y colorear a la figura de la Virgen del Cisne quien con una altura de 84 cm. posee un rostro mas europeo que indio y terminada la obra La Churonita fue al que sería su hogar.


La sequía terminó y el pueblo volvió a vivir y en medio de las montañas del Cisne se erige la monumental iglesia de la Virgen a la cual acuden todos los días miles de devotos de todo el país.


Hasta 1829 este hecho era poco habitual sin embargo.

La fe esta en lo más profundo del pueblo ecuatoriano en sus oraciones por días mejores, en agradecimientos por favores conseguidos y milagros realizados, está en los profundos ojos de la Virgen del Cisne la venerada Churonita.
RELATO: Willakuy

27 de enero de 2010

Un dirigible se prueba en Ambato


Un aeroplano construido por la FAE voló la semana pasada en Ambato. El l proyecto tiene el de brindar servicios similares a los satelitales.

El Sargento Guiovanny Amores se ubicó detrás de la aeronave y empezó a correr sobre la pista para que tomara impulso y se elevara en pocos minutos lo consiguio.

Él y sus compañeros se quedaron en tierra, mientras la aeronave que funciona con helio, un gas más ligero que el aire, ascendía.

La prueba con la aeronave no tuvo ningun contratiempo, a pesar de que el dia estuvo nublado.

Al momendo de bajar el aparato todos se preguntaban ¿comó lo haran?

La respuesta estaba a un costado de la pista, donde un técnico sujetaba un dispositivo, similar a un control remoto, que permite maniobrar la nave.

Mediante los diferentes vuelos, los técnicos pueden ensayar estabilidad, principios de vuelo aerostático, control y guiado y manejo de materiales.

La FAE estima que a mediados de este año se probará un prototipo más grande que antecederá a la nave definitiva, cuyo diseño estará listo a finales de este año.

Esta aeronave dara servicios similares a los ofrecidos por un satélite.

El coronel Édgar Jaramillo, director del proyecto PGA, precisa que el dirigible, hecho en Ecuador, llevará los equipos que para transmitir señales de Internet, radio, televisión y probablemente telefonía celular a zonas rurales.

Pero también podrá obtener fotografías de montañas, nevados, zonas deforestadas, porque en la nave se instalaron sensores que permitirán llevar imágenes en tiempo real de la Tierra.

Los especialistas de la FAE optaron por este tipo de aeronave no tripulada, porque es menos costoso que mantener a un avión o un helicóptero volando sobre una determinada zona.
Además, al no utilizar combustible, solo helio, no contamina y no requiere de un piloto.